Ein Kunde aus den Niederlanden
hat mit folgendem Anliegen eine WPML-Supportanfrage an den WPML-Experten übermittelt:
Beschreibung
Sehr geehrter Herr Boris,
ich habe Ihre Website über WPML gefunden und würde gerne wissen, ob Sie mir bei Folgendem helfen können:
Ich betreibe einen niederländischen WooCommerce-Webshop: [www.webshop.nl](http://www.webshop.nl)
Mit dem WPML-Plugin habe ich ihn ins Englische übersetzt: [www.webshop.com](http://www.webshop.com) und ins Deutsche: [www.webshop.de](http://www.webshop.de)
Nun sollen die deutschen und englischen Domainnamen in [www.webstore.com](http://www.webstore.com) und [www.webstore.de](http://www.webstore.de) geändert werden (diese Domains besitze ich bereits). Das übersteigt meine technischen Kenntnisse, daher suche ich jemanden, der Folgendes für mich umsetzen kann:
1. Die Domainnamen ersetzen und sicherstellen, dass alle alten URLs auf die neuen URLs weitergeleitet werden.
2. In einigen Texten oder im SEO (Yoast) „Webshop“ durch „Webstore“ ersetzen. Ich denke, das lässt sich automatisch erledigen (Datenbank?), weiß aber nicht wie.
3. Ich möchte E-Mails von [info@webstore.com](mailto:info@webstore.com) versenden können. Derzeit kann ich nur E-Mails von [info@webshop.nl](mailto:info@webshop.nl) senden und nicht von den anderen Domains. Der Webhoster sagt, das liege daran, dass die deutschen und englischen Domains als Pointer/Aliase eingerichtet sind, während WPML meint, dies sollte mit einem MX-Record möglich sein (?). Hierzu hätte ich gerne Ihren Rat. Gibt es eine Lösung, um trotzdem E-Mails von den Pointer-/Alias-Domains zu versenden? Oder wäre es besser, die Hauptsprache auf Englisch umzustellen und das Hosting-Paket mit webstore.com statt mit webshop.nl zu verknüpfen? Ich weiß nicht, ob das relevant ist, aber möglicherweise wird webshop.nl nächstes Jahr durch webstore.nl/.be oder .net ersetzt. Aktuell ist das jedoch noch nicht der Fall.
Ich würde gerne wissen, ob Sie mir dabei helfen können und mit welchen ungefähren Kosten zu rechnen ist.
Mit freundlichen Grüßen,
Anne